En Sailor Moon encontramos  dos parejas y tres personajes muy interesantes de analizar por la diferencia que hayamos en la forma que tuvieron de tratarlas en los distintos países y en la evolución que han sufrido en la nueva adaptación, Sailor Moon Crystal.

Zoisite y Kunzite

Zoisite y Kunzite son dos de los cuatro guerreros de Los Cuatro Reyes Celestiales ("Shitennou”) que sirven a la reina Beryl, líder del Reino Oscuro. En la primera adaptación animada de los 90, se les mostraba como si ninguno de ellos fueran humanos sin embargo, en la historia original del manga y en Sailor Moon Crystal se los muestra como humanos con poderes sobrenaturales.

Siendo en la versión original japonesa una pareja homosexual, en el doblaje Norte Americano optaron por hacerla una pareja heterosexual aprovechando que Zoisite tenía una apariencia muy femenina, pareciendo completamente una mujer. Zoisite es un hombre clarísimamente estereotipado: es más bajo que Kunzite, tiene los ojos verdes con grandes pestañas y el pelo castaño recogido en una larga coleta. Además, a pesar de que es un villano muy fuerte, sus movimientos, su manera de hablar y su manera de mostrar sus sentimientos es mucho más delicada y  femenina.  Con Sailor Moon Crystal no obstante, vemos algunos cambios. El primero, es que pasa de ser castaño a rubio. El segundo, es que a pesar de seguir manteniendo su apariencia femenina, en la versión americana, han mantenido su voz de hombre. Sin embargo, en esta versión se presenta a Zoisite y Kunzite como simplemente amigos por lo que no podemos saber que hubieran hecho si los hubieran presentado como pareja